L'escalier (ca. 1934)

 

Zeichnung Nr. 1 ist der Ursprung von zwei Radierungen: « L’Escalier et la Jalousie » (Die Treppe und die Eifersucht) . Wenn man die Personen aus der Zeichnung N°2 entfernt, hat man praktisch die entgültige Version der Zeichnung N°3 nach der Behandlung auf der Kupferplatte den "weichen Lack und Lasur auf Pergament" N°4 ergibt. Die zukünftige Radierung ist bereits durch einen mit Bleistift gezeichneten Rahmen begrenzt ist.
Am Fuß der Treppe scheinen zwei Figuren im Gespräch zu sein, sie werden für die Radierung „Eifersucht“ erhalten bleiben.
Außerhalb dieses Rahmens bemerken wir oben, ebenfalls abgegrenzt durch einen Bleistiftrahmen, zwei weitere nicht realisierte Radierungprojekte.
Rund um die Szene der Treppe finden wir mehrere etwas überraschende Szenen, wie zum Beispiel links eine pariser Straßenszene  mit vielen Personen sich treffen, meist nackte Frauen, die den „Clous“ (Fussgängerstreifen) überqueren, rechts im Bild sieht man einen Polizisten und seinem Fahrrad sowie einen Mann, der eine nackte Frau lustvoll beobachtet. Im Vordergrund fahren zwei Fahrzeuge vorbei.

Le dessin N°1 sera à l'origine de deux gravures de Wehrlin: l'Escalier et la Jalousie. Concernant l'escalier si l'on fait disparaître les personnages du détail du N°2 on a pratiquement la version définitive du dessin N°3 qui après le traitement sur la plaque de cuivre donnera le "verni mou et lavis sur velin" N°4. On remarque que la future gravure est déjà délimitée par un cadre tracé au crayon.
Au pied de l'escalier deux personnages semblent en pleine discussion, ils seront conservés pour la gravure "la Jalousie".
Extérieurement à ce cadre on remarque, en haut, également délimités par un cadre au crayon, deux autres projets de gravures non réalisés.
Autour de la scène de l'escalier on trouve plusieurs saynètes un peu surprenantes telles, à gauche, une scène de rue parisienne où se croisent de nombreux personnages majoritairement des femmes nues qui traversent dans les "clous" comme on disait à l'époque et sur la droite de l'image un gardien de la paix et son vélo ainsi qu'un homme observant avec envie une femme nue alanguie contre un réverbère, au premier plan passent deux véhicules.



N°1





 


N°2


Zeichnung Nr. 3 mit Bleistift und Lavierung ist der letzte Schritt vor der Radierung Nr. 4. Der „Lavierung“ Effekt wird mit der „weichen Lack und Lasur auf Pergament“ wiedergegeben. Man merkt auf der rechten Seite dass der Künstler eine kleine Ansicht von Paris hinzugefügt hat. Eine Serie von 75 Exemplaren wird in einer Druckerei gedruckt.

Le dessin N°3 au crayon gras et au lavis est la dernière étape avant la gravure N°4, l'effet "lavis" sera rendu sur la gravure grâce à la technique de la "taille douce". On remarquera à droite de la gravure que l'artiste a ajouté une petite vue sur Paris. Une série de 75 exemplaires sera tirée par un imprimeur.



N°2

N°3 L'escalier Lezter Zustand ca.1934 Dernier état x/75

 

STARTSEITE/PAGE D'ACCUEIL

 

7
9
10 11